1
00:00:19,440 --> 00:00:24,920
[kichert]
Alles ist so, wie ich es will.

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,400
Mein Design. Meine Welt. Mein Universum.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
[keucht] Es hat begonnen.

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
[kichert]

5
00:00:42,120 --> 00:00:45,720
Dies ist definitiv der Anfang
der Apokalypse, aber wir dürfen nicht in Panik geraten.

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
Die Lichtwächter haben
ein Protokoll für solche Veranstaltungen.

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,320
Auf geht's. Äh...
„Im Notfall, äh, Knopf drücken.“

8
00:00:52,160 --> 00:00:55,960
-[Alarm ertönt]
-[Bürger schreien]

9
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
-[stöhnt]
-Nun, vielleicht sind wir hier alleine.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
-[das Plärren hört auf]
-[schreiend]

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,400
Okay, Team. Du kennst die Übung.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
Lasst uns aufhören, verrückt zu werden.

13
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
[Romy] Angriff!

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
[ruft]

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,520
[grunzt]

16
00:01:15,440 --> 00:01:16,640
[beide rufen]

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,200
Was bringen wir nochmal ins Team?

18
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
Endloser Optimismus?

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,360
[beide] Go Doomies!

20
00:01:24,760 --> 00:01:26,320
-[ruft]
-[ruft]

21
00:01:30,760 --> 00:01:32,000
[stöhnend]

22
00:01:32,080 --> 00:01:33,560
[ruft]

23
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
[grunzt]

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
-[stöhnt]
-[kichert]

25
00:01:39,840 --> 00:01:41,200
[grunzt]

26
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
[grunzt]

27
00:01:44,240 --> 00:01:45,480
[stöhnt]

28
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
-[Gesang in unbekannter Sprache]
-[Gesang in unbekannter Sprache]

29
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
-[stöhnt]
-[kichert]

30
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
[beide schreien]

31
00:01:55,480 --> 00:01:59,320
Oh ihr Idioten, ich kenne bereits jede eurer Bewegungen.

32
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
Ich habe alles geplant.

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,880
Pfui. Kurznachrichten, verrückter Stadtplaner
geht mit der Planung zu weit.

34
00:02:08,200 --> 00:02:10,240
-[Redwid] Oh, Doug und seine kleine Armee.
-[alle keuchen]

35
00:02:10,320 --> 00:02:13,480
Was auch immer Sie tun,
Du wirst immer zu chaotisch sein,

36
00:02:13,560 --> 00:02:15,200
zu unorganisiert,

37
00:02:15,280 --> 00:02:19,560
zu schwach und zu ängstlich, um mich aufzuhalten.

38
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Ich zeige dir, wie sich Angst anfühlt.

39
00:02:24,040 --> 00:02:26,120
-Kim!
-[ruft]

40
00:02:29,680 --> 00:02:30,520
[alle keuchen]

41
00:02:33,080 --> 00:02:35,000
[sich anstrengen]

42
00:02:35,080 --> 00:02:40,960
Endlich der Schlüssel zu meinem großen Plan
in meiner Handfläche.

43
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
Worüber plapperst du?

44
00:02:42,320 --> 00:02:44,200
Hast du es noch nicht herausgefunden?

45
00:02:44,280 --> 00:02:45,880
Das Gesamtbild.

46
00:02:45,960 --> 00:02:48,560
Das ist es, was Edward Grimkin
worüber gesprochen wurde.

47
00:02:48,640 --> 00:02:53,440
Redwid hat von Anfang an gegen uns gespielt.
[keucht] Er hat wirklich alles geplant.

48
00:02:53,520 --> 00:02:59,320
[kichert] Oh, es war so einfach
um diese dumme kleine Stadt zu manipulieren.

49
00:02:59,920 --> 00:03:03,120
Sie sehen,
Sobald ich die böswillige Strömung erfasst habe

50
00:03:03,200 --> 00:03:05,120
durch Ouimper strömend,

51
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
Ich begab mich auf die Suche, um seine Macht zu meistern.

52
00:03:08,200 --> 00:03:10,720
-[kichert]
-[Redwid] Jahrelange akribische Planung

53
00:03:10,800 --> 00:03:16,120
entfaltete sich, als ich Ouimper neu gestaltete
mit kosmischen Energien in Resonanz zu treten.

54
00:03:16,200 --> 00:03:18,040
[Romy, Bobby] Willst du auf Entdeckungstour gehen?

55
00:03:18,120 --> 00:03:23,080
[Redwid] Und wenn die himmlische Ausrichtung
war perfekt, ich habe die Bühne bereitet.

56
00:03:23,160 --> 00:03:24,440
Mein nächster Schritt,

57
00:03:24,520 --> 00:03:27,200
ein Übel inszenieren, das stark genug ist

58
00:03:27,280 --> 00:03:30,600
-um dich zu zwingen, einen Auserwählten herbeizurufen.
-[in unbekannter Sprache sprechen]

59
00:03:30,680 --> 00:03:31,840
[lacht]

60
00:03:32,440 --> 00:03:35,840
Oh, du warst nur Schachfiguren in meinem kleinen Spiel.

61
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
Sehen Sie, jede Herausforderung, vor der Sie standen

62
00:03:39,640 --> 00:03:42,040
-war ein sorgfältig geplanter Schritt…
-[schreiend]

63
00:03:42,120 --> 00:03:48,520
…um Kim zu einer beeindruckenden Kraft zu machen
stark genug dafür.

64
00:03:51,680 --> 00:03:53,000
[alle keuchen]

65
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
[Redwid gackert]

66
00:03:55,160 --> 00:03:59,000
Nur deine Kim, meine Auserwählte,

67
00:03:59,080 --> 00:04:03,280
kann die Kraft katalysieren
Ich brauche für meine großen Entwürfe.

68
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
[pfeift, schreit]

69
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
[Blasen] Warum funktioniert das Ding nicht?

70
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
[kichert]

71
00:04:18,480 --> 00:04:22,920
Bald werde ich stark genug sein
um diese Dimension auseinanderzureißen

72
00:04:23,000 --> 00:04:27,080
und es schließlich nach meinem Bild neu gestalten.

73
00:04:27,160 --> 00:04:29,640
[keucht] Wir sind dem Untergang geweiht.

74
00:04:31,440 --> 00:04:32,560
[beide rufen]

75
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
-Wir können sie nicht einfach dort lassen.
-Ja.

76
00:04:38,760 --> 00:04:41,680
Auch wenn sie eine mystische Verbindung ist
300 Meter in der Luft schweben.

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,480
Wir werden Kim nicht verlassen, niemals.

78
00:04:44,560 --> 00:04:47,240
Aber sie ist vorerst in Sicherheit
weil Redwid sie braucht.

79
00:04:47,320 --> 00:04:50,320
Die Leute von Ouimper hingegen
sind nicht so sicher.

80
00:04:50,400 --> 00:04:54,000
Dieser Ort wird der Ground Zero sein
für Redwids Machenschaften.

81
00:04:54,080 --> 00:04:55,720
Und nach meinen Berechnungen,

82
00:04:55,800 --> 00:05:00,120
Wir haben nur etwa eine Stunde
bevor Kim völlig aufgeladen ist

83
00:05:00,200 --> 00:05:03,440
und Redwid benutzt sie
um diese Dimension auseinanderzureißen.

84
00:05:03,520 --> 00:05:05,000
Gibt es eine Möglichkeit, es zu stoppen?

85
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Vielleicht.

86
00:05:06,160 --> 00:05:08,440
Aber ich muss etwas recherchieren
zurück am Leuchtturm.

87
00:05:08,520 --> 00:05:11,000
-In der Zwischenzeit müssen Sie--
-[Redwid] Evakuiert die Stadt.

88
00:05:11,080 --> 00:05:13,640
[kichert] Ich habe es dir gesagt.

89
00:05:13,720 --> 00:05:16,880
Ich kenne jede deiner Bewegungen, bevor du es tust.

90
00:05:16,960 --> 00:05:21,280
Und ich habe es bereits geplant
Alle Arten, wie du versagst.

91
00:05:21,360 --> 00:05:22,680
Wir werden nicht scheitern.

92
00:05:22,760 --> 00:05:24,560
Oh, das wirst du.

93
00:05:24,640 --> 00:05:28,920
Die einzige Frage ist,
Welche Entscheidungen wirst du dieses Mal treffen?

94
00:05:29,000 --> 00:05:32,040
Jede Entscheidung führt zu einem anderen Untergang.

95
00:05:32,120 --> 00:05:33,200
[beide] Ignorieren Sie ihn.

96
00:05:33,280 --> 00:05:34,320
Halten Sie sich an den Plan.

97
00:05:34,400 --> 00:05:35,480
Geh und rette die Stadt,

98
00:05:35,560 --> 00:05:39,080
Holen Sie alle aus Ouimper raus,
und wir werden uns hier wieder treffen. Beeil dich!

99
00:05:39,160 --> 00:05:42,120
[alle keuchen]

100
00:05:43,200 --> 00:05:46,440
Oh, was für eine kosmische Freude!

101
00:05:46,960 --> 00:05:50,920
[beide keuchen, schreien]

102
00:05:51,720 --> 00:05:54,960
Wie werden wir evakuieren?
Busladungen voller Menschen in weniger als einer Stunde?

103
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
[Hosen]

104
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[beide] Mit Bussen, na ja!

105
00:06:00,080 --> 00:06:02,440
Zeit, die Notbesatzung hinzuzuziehen.

106
00:06:07,880 --> 00:06:10,640
[keucht] „Der Verschlinger der Dimensionen.“

107
00:06:10,720 --> 00:06:13,760
Höchstes Wesen, von dem aus reist
Dimension zu Dimension,

108
00:06:13,840 --> 00:06:18,120
sie einen nach dem anderen zerstören
und sie nach seinem Bild neu zu gestalten.

109
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
[Explosion]

110
00:06:26,520 --> 00:06:29,440
Gehen Sie hier entlang, Leute,
für Ihre völlig kostenlose Bustour.

111
00:06:29,520 --> 00:06:32,600
Handeln Sie jetzt, um dem Ansturm zu entgehen
und die Apokalypse!

112
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
-Warte auf mich!
-[Reifen quietschen]

113
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
Beeil dich, komm schon.

114
00:06:36,640 --> 00:06:37,520
Treten Sie darauf.

115
00:06:40,240 --> 00:06:43,240
[Bürger schreien, wimmern]

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,640
Was auch immer Sie tun, bewegen Sie sich nicht!

117
00:06:45,720 --> 00:06:46,840
[grunzt, niest]

118
00:06:47,440 --> 00:06:49,120
[alle schreien]

119
00:06:49,800 --> 00:06:52,080
Wir müssen alle schnell hier rausholen.

120
00:06:55,520 --> 00:06:58,240
-[ausrufend, angespannt]
-Halten Sie sich fest, wir sind gleich wieder da.

121
00:07:01,520 --> 00:07:02,600
[grunzt]

122
00:07:02,680 --> 00:07:04,760
[stöhnend]

123
00:07:07,280 --> 00:07:09,560
[schreit, keucht]

124
00:07:10,280 --> 00:07:11,160
[alle schreien]

125
00:07:12,000 --> 00:07:15,440
[sich anstrengen]

126
00:07:15,520 --> 00:07:20,560
Eines Tages ... [stöhnt] ... werde ich stark genug sein ...
[stöhnt] …für all diesen Heldenkram.

127
00:07:20,640 --> 00:07:21,480
[stöhnt]

128
00:07:22,320 --> 00:07:24,160
[sich anstrengen]

129
00:07:30,000 --> 00:07:31,840
[Bürger jubeln und lachen] Whoo! Ja!

130
00:07:31,920 --> 00:07:34,040
-[alle kichern]
-[schwer atmend]

131
00:07:34,120 --> 00:07:37,200
Nicht schlecht, aber können wir noch eine andere Aufnahme machen?
Wo lächelst du mehr?

132
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
Es ist für Ihre sozialen Kontakte.

133
00:07:40,640 --> 00:07:41,520
Äh, vielleicht später.

134
00:07:41,600 --> 00:07:43,880
Also gut, Leute, nur noch ein letzter Halt!

135
00:07:45,600 --> 00:07:47,160
[Hupe hupt]

136
00:07:47,240 --> 00:07:50,480
[Redwid] Also,
Hast du endlich herausgefunden, wer ich wirklich bin?

137
00:07:50,560 --> 00:07:52,280
Wir sind viele Redwids,

138
00:07:52,360 --> 00:07:57,000
und wir werden weiter wachsen
während wir von Dimension zu Dimension gehen.

139
00:07:57,080 --> 00:08:02,360
Dennoch wird dieses Wissen nicht weiterhelfen
weil du immer verlierst.

140
00:08:02,440 --> 00:08:03,760
[wimmert]

141
00:08:03,840 --> 00:08:06,600
[Redwid] Ich habe gesehen
Eine Million Versionen deiner Niederlage ...

142
00:08:06,680 --> 00:08:09,320
-[keucht]
-…und es fasziniert mich immer wieder.

143
00:08:09,400 --> 00:08:14,840
Deshalb behalte ich dich bei mir
bis zum Schluss. [kichert]

144
00:08:16,040 --> 00:08:19,000
-[Wimmern]
-Wir können es nur weiter versuchen.

145
00:08:19,560 --> 00:08:24,840
Warte, warte, warte, warte, böse Druiden, Sumpf
Monster, schattenhafte Ghule, besessene Autos.

146
00:08:24,920 --> 00:08:26,960
Sind all diese Geschichten echt?

147
00:08:27,040 --> 00:08:32,080
Ouimper ist ein komplizierter Ort,
Aber diese Kinder tragen dazu bei, dass es sicher bleibt.

148
00:08:32,160 --> 00:08:36,920
Ich dachte nur, dass du auch zuschaust
viel Fernsehen, nicht wirklich gegen Monster kämpfen.

149
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ich bin die schlimmste Tante aller Zeiten.

150
00:08:39,080 --> 00:08:42,040
Nein, du bist das komplette Gegenteil.

151
00:08:42,120 --> 00:08:44,520
Ich hätte nichts davon tun können
das ohne dich, Tante Jenny.

152
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
Ach, du.

153
00:08:46,520 --> 00:08:49,680
Das musstest du schon immer
Benimm dich älter als du bist,

154
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
Und ich bin so stolz auf dich, Kleiner.

155
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
Wir haben nur noch wenige Minuten
Bis wir gegen die Apokalypse kämpfen!

156
00:08:54,920 --> 00:08:57,080
Wir müssen jetzt alle evakuieren!

157
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
-Meh.
-[ruft] Wir haben Schlimmeres gesehen.

158
00:08:59,440 --> 00:09:00,320
Wann?

159
00:09:00,400 --> 00:09:02,480
Schwer zu merken. Wir sind alt.

160
00:09:02,560 --> 00:09:07,520
Und wir wollen unsere nicht missen
neueste Folge von Maid In Brittany!

161
00:09:10,920 --> 00:09:13,400
Wir werden die Episode später beenden.

162
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
Seien Sie vorsichtig! Passt auf euch auf!

163
00:09:20,760 --> 00:09:21,840
-Tschüss. Seien Sie sicher.
-Tschüs, Romy.

164
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
-Bis später!
- Seien Sie sicher.

165
00:09:23,280 --> 00:09:24,120
[Bürger schreien]

166
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
[Romys Schwestern] Tschüss! Bis später!

167
00:09:26,800 --> 00:09:30,040
- Es bleibt nur noch eines zu tun.
-Stoppt Redwid, rettet Ouimper.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,280
Mmm, das sind zwei Dinge.

169
00:09:31,360 --> 00:09:33,040
Dann machen wir uns besser an die Arbeit.

170
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
[seufzt] Wir sollten dort oben bei ihr sein.

171
00:09:37,840 --> 00:09:39,960
Und genau das werden wir tun.

172
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
Nach meinen Recherchen
wenn wir uns mit Kim verbinden

173
00:09:42,320 --> 00:09:44,360
-Es könnte sehr gut das System überlasten.
-[beide keuchen]

174
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
Natürlich,
es könnte spektakulär nach hinten losgehen,

175
00:09:46,720 --> 00:09:47,840
und wir können uns selbst zerstören,

176
00:09:47,920 --> 00:09:49,680
oder schlimmer noch, werden
pandimensionale geometrische Punkte

177
00:09:49,760 --> 00:09:52,480
-das verschwindet einfach im abstrakten Gedanken.
-Aber es könnte Kim retten, oder?

178
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Dann müssen wir es versuchen.

179
00:09:57,400 --> 00:10:00,920
[Singt in unbekannter Sprache]

180
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
-[Redwid] Es ist vorbei.
-Hmm?

181
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
[Redwid] Akzeptiere die Niederlage.

182
00:10:03,920 --> 00:10:06,080
Hat Doug dir überhaupt gesagt, wer ich bin?

183
00:10:06,160 --> 00:10:11,360
Ich bin der Verschlinger der Dimensionen!

184
00:10:11,440 --> 00:10:13,760
-Cooler Name. Schreckliche Einstellung.
-Jetzt!

185
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
Hä? [stöhnt]

186
00:10:15,040 --> 00:10:17,880
[Singt in unbekannter Sprache]

187
00:10:27,240 --> 00:10:28,680
[Stämme]

188
00:10:29,360 --> 00:10:32,480
-Häh?
-[kichert]

189
00:10:32,560 --> 00:10:34,480
Warte, warum lächelt er?

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,360
[kichert]

191
00:10:37,360 --> 00:10:38,480
[stöhnend]

192
00:10:40,920 --> 00:10:41,880
[stöhnt]

193
00:10:51,240 --> 00:10:53,280
[schreit]

194
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
[stöhnt] Nein!

195
00:11:04,640 --> 00:11:05,480
[beide] Kim!

196
00:11:05,560 --> 00:11:08,600
[stöhnt]

197
00:11:08,680 --> 00:11:10,480
Oh, ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest.

198
00:11:10,560 --> 00:11:13,280
Meistens. Haben wir also gewonnen?

199
00:11:13,360 --> 00:11:15,560
Äh, nicht ganz.

200
00:11:15,640 --> 00:11:20,360
Endlich ist mein Plan fertig!

201
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
[kichert]

202
00:11:24,280 --> 00:11:27,280
Mes der vielen Welten, vereinigt euch!

203
00:11:27,360 --> 00:11:28,840
Gib mir dein Wissen.

204
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
Gib mir deine Kraft!

205
00:11:30,760 --> 00:11:32,920
Verschmelze mit mir.

206
00:11:33,000 --> 00:11:35,280
-Was ist das?
-Ein Portal.

207
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
Ein Portal zu anderen Dimensionen.

208
00:11:37,240 --> 00:11:41,080
[keucht] Wir haben ihn nicht aufgehalten. Wir…
Wir haben nur dazu beigetragen, ihn stärker zu machen.

209
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Das ist es, was er wollte.

210
00:11:42,720 --> 00:11:49,160
Gemeinsam werden wir das kaputt machen
Dimension und beuge sie unserem Willen.

211
00:11:55,040 --> 00:11:56,280
[stöhnt]

212
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
Bringen Sie die Einzigartigkeit mit!

213
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
Arr! Wir herrschen an oberster Stelle!

214
00:12:03,760 --> 00:12:06,240
Lasst die Fusion beginnen!

215
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
Redwids für den Sieg!

216
00:12:07,920 --> 00:12:10,360
[grunzt] Bitte.

217
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
Ist er... Absorbiert er sie?

218
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Ew.

219
00:12:17,320 --> 00:12:20,440
„Und der Verschlinger der Dimensionen
wird seine anderen Selbste absorbieren

220
00:12:20,520 --> 00:12:23,760
in Vorbereitung auf ... für das Ende aller Tage.

221
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Oh nein.

222
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
Was haben wir getan?

223
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Aufleuchten. [Singt in unbekannter Sprache]

224
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
[Romy, Bobby schreien]

225
00:12:38,160 --> 00:12:40,560
-[Myrrhe grunzt]
-[keucht]

226
00:12:44,040 --> 00:12:45,680
[kichert]

227
00:12:45,760 --> 00:12:48,120
-[alle schreien]
-[Kim grunzt]

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
[Doug grunzt]

229
00:12:53,320 --> 00:12:54,960
[seufzt] Das große Dazwischen.

230
00:12:55,040 --> 00:12:57,400
Ich hätte nie gedacht, dass ich es verpassen würde
diese Leere so sehr.

231
00:12:57,480 --> 00:13:00,200
Zumindest hier an diesem Ort,
Redwid wird uns nicht erreichen können.

232
00:13:00,280 --> 00:13:03,920
Wir werden uns also für immer hier draußen verstecken?

233
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
Nun, es gibt schlimmere Schicksale als dieses.

234
00:13:05,400 --> 00:13:07,880
Vielleicht haben wir Ouimper verloren,
aber wir haben uns immer noch.

235
00:13:07,960 --> 00:13:11,080
Sei einfach ehrlich,
Redwid gewann, bevor wir überhaupt angefangen hatten.

236
00:13:11,160 --> 00:13:13,480
[seufzt] Ist das Spiel wirklich vorbei?

237
00:13:13,560 --> 00:13:16,160
[stammelt] Was ist mit den anderen?
die sind noch da oben?

238
00:13:16,240 --> 00:13:18,880
Jenny? Romys Familie? Alle?

239
00:13:18,960 --> 00:13:20,880
Wir werden einen Weg finden, sie auch hierher zu bringen.

240
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Ich weiß, dass es nicht perfekt ist.

241
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Nein, nein, nein, nein, nein.

242
00:13:24,080 --> 00:13:25,480
Doug, wir dürfen nicht aufgeben!

243
00:13:25,560 --> 00:13:27,200
Es tut mir leid, Kinder.

244
00:13:27,280 --> 00:13:30,440
Dies ist der einzige Weg
wir alle leben weiter.

245
00:13:31,120 --> 00:13:35,560
[Telefon klingelt]

246
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
[stöhnt] Und was ist mit diesem Telefon los?

247
00:13:37,600 --> 00:13:41,040
Die größere Frage ist, wie es geht
Bekommst du hier unten Empfang?

248
00:13:41,120 --> 00:13:43,160
[keucht] Bobby.

249
00:13:43,240 --> 00:13:45,000
-[keucht] Auf keinen Fall.
-[Geläute geht weiter]

250
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
Abonnenten. Wir haben Abonnenten.

251
00:13:47,600 --> 00:13:49,440
Jeder in Ouimper folgt uns.

252
00:13:49,520 --> 00:13:50,480
Sie glauben uns!

253
00:13:50,560 --> 00:13:52,680
Sie sagen, wir sind Helden!

254
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
-Ja! [lacht] Wir haben es geschafft!
-[kichert]

255
00:13:54,400 --> 00:13:56,800
Die Doomies, die... sie retten den Tag!

256
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
Danke, Kinder! Gute Arbeit!

257
00:13:58,840 --> 00:14:01,480
[alle singen] Doomies!
Doomies! Doomies! Doomies!

258
00:14:01,560 --> 00:14:02,880
-[Gesang geht weiter]
-[kichert] Okay.

259
00:14:02,960 --> 00:14:05,680
Wow. Doomies! Doomies!

260
00:14:05,760 --> 00:14:06,600
Doomies!

261
00:14:07,560 --> 00:14:12,160
Vielleicht glauben wir im Moment nicht an uns,
Aber die Stadt tut es, und sie braucht uns.

262
00:14:12,240 --> 00:14:13,640
Wir müssen zurück.

263
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
Die Kinder haben recht.

264
00:14:15,320 --> 00:14:17,000
Wir haben einen Kampf vor uns, den wir zu Ende bringen müssen.

265
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
Also ... [seufzt] ... wie willst du das machen?

266
00:14:19,560 --> 00:14:20,480
Wir sind die Doomies.

267
00:14:20,560 --> 00:14:22,960
Redwid sagte, wir sind...
Wir sind unorganisiert und chaotisch.

268
00:14:23,040 --> 00:14:26,280
Also lasst uns genau das sein
und seinen Plänen einen Strich durch die Rechnung machen.

269
00:14:26,360 --> 00:14:29,520
Hmm. Das könnte tatsächlich das Ticket sein.
Wir sind alles, was er nicht ist.

270
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
Und wenn er alle Dimensionen beherrschen will,

271
00:14:31,920 --> 00:14:33,680
dann werfen wir ihn
in die Nicht-Dimension!

272
00:14:33,760 --> 00:14:35,840
Es ist einfach ein großes Nichts?

273
00:14:35,920 --> 00:14:40,120
Genau. Ein Ort, schlimmer als The Great
Dazwischen, wo nichts existiert.

274
00:14:40,200 --> 00:14:42,920
Es ist komplexe dunkle Magie,
aber ich denke, es ist das Risiko wert.

275
00:14:43,000 --> 00:14:46,360
Also müssen wir ihn einfach da reintreten
bevor er unseren Plan erfährt.

276
00:14:46,440 --> 00:14:49,560
Mmm, es ist ein halber Plan, und zwar sehr wir.

277
00:14:49,640 --> 00:14:52,640
Okay, dann. Schritt eins: Seien Sie wir.

278
00:14:52,720 --> 00:14:55,160
[Romy] Schritt zwei,
Treten Sie Redwid in die Nicht-Dimension.

279
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
[Kim] Schritt drei, Ouimper retten.

280
00:14:57,320 --> 00:14:58,720
[Doug] Schritt vier: Crêpes essen.

281
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
[Myrrhe grunzt]

282
00:15:00,280 --> 00:15:02,440
Myrrhe, Süße,
Ich weiß nicht, was als nächstes kommt.

283
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Die Stadtbewohner brauchen deinen Schutz,
Bewahre sie sicher auf.

284
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Ich werde dich suchen.

285
00:15:06,560 --> 00:15:09,520
-[grunzend]
-[atmet tief]

286
00:15:09,600 --> 00:15:11,480
[stöhnend]

287
00:15:20,120 --> 00:15:21,160
[grunzt]

288
00:15:21,800 --> 00:15:23,040
Ich liebe dich.

289
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
[grunzt]

290
00:15:30,680 --> 00:15:33,040
-[alle singen] Doomies! Doomies!
-[Bürger kichert] Ja!

291
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
[Romys Vater kichert] Die Doomies!

292
00:15:35,680 --> 00:15:38,600
-[alle wimmern]
-Myrrhe! [lacht]

293
00:15:42,160 --> 00:15:45,800
[grunzt]

294
00:15:49,080 --> 00:15:51,400
[kichert]

295
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
Ich schätze, das ist es dann.

296
00:15:53,960 --> 00:15:55,640
Team, ich möchte, dass Sie alle wissen--

297
00:15:55,720 --> 00:15:56,880
[alle] Wir wissen es.

298
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
Lasst uns die Dinge durcheinander bringen!

299
00:16:00,040 --> 00:16:01,280
[grunzt]

300
00:16:02,600 --> 00:16:03,840
Doug!

301
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
Oh nein.

302
00:16:08,760 --> 00:16:09,800
[beide] Nein!

303
00:16:09,880 --> 00:16:14,480
Von allen Möglichkeiten,
Du hast es noch schlimmer gemacht, als ich erwartet hatte.

304
00:16:14,560 --> 00:16:17,280
Du hättest eine bessere Wahl treffen sollen.

305
00:16:17,360 --> 00:16:19,760
[stöhnend]

306
00:16:21,880 --> 00:16:24,400
[keucht, stöhnt]

307
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
[beide keuchen]

308
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
Was hast du ihnen angetan?

309
00:16:28,560 --> 00:16:31,640
Was ich mit dir machen werde.

310
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
-[Wimmern]
-[Wimmern]

311
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
-[grunzt]
-[beide grunzen]

312
00:16:42,040 --> 00:16:47,440
[kichert] Nun ja,
das war ein schöner Exkurs,

313
00:16:47,520 --> 00:16:51,600
Aber es ist Zeit, zurückzukommen,
Na ja... [lacht] ...ich.

314
00:16:51,680 --> 00:16:56,040
Seht meine großartigen Pläne!

315
00:17:05,200 --> 00:17:08,600
[kichert]

316
00:17:14,120 --> 00:17:15,440
Hä?

317
00:17:16,400 --> 00:17:18,040
Ich habe dich zerstört.

318
00:17:18,120 --> 00:17:22,520
-[stöhnt]
-[Bobby, Romy stöhnt]

319
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
-Häh? Wow, auf keinen Fall.
-Warte, wir sind zurück?

320
00:17:27,560 --> 00:17:28,960
[kichert] Das fühlt sich komisch an.

321
00:17:29,040 --> 00:17:30,240
Wie geschieht das?

322
00:17:30,320 --> 00:17:34,080
Das ist ein toller Trick, den ich gelernt habe
während es mit all deinen Dimensionen verschmolzen ist.

323
00:17:35,120 --> 00:17:37,360
Ich gebe zu, ich bin beeindruckt.

324
00:17:37,440 --> 00:17:40,360
Das ist tatsächlich so
eine Wahrscheinlichkeit, die ich nicht berücksichtigt habe,

325
00:17:40,440 --> 00:17:43,280
aber das Ergebnis wird immer noch das gleiche sein.

326
00:17:43,880 --> 00:17:45,800
[stöhnend]

327
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
Es ist Hammerzeit.

328
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
-[stöhnt]
-[stöhnt]

329
00:17:50,440 --> 00:17:53,560
[stöhnend] Wie ist das möglich?

330
00:17:53,640 --> 00:17:55,160
[stöhnend]

331
00:17:55,760 --> 00:17:56,920
[grunzt, keucht]

332
00:17:57,000 --> 00:17:58,160
[schreit, grunzt]

333
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
-[Bobby schreit]
-[grunzend]

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
[Singt in unbekannter Sprache]

335
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
[grunzt]

336
00:18:07,880 --> 00:18:09,240
[grunzt]

337
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
-Narren! Du kannst nicht gewinnen!
-[stöhnend]

338
00:18:17,440 --> 00:18:19,400
Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen.

339
00:18:20,520 --> 00:18:23,040
Äh, Kim, vielleicht möchtest du noch mal vorbeischauen.

340
00:18:24,560 --> 00:18:25,600
[stöhnt]

341
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
[kichert]

342
00:18:26,760 --> 00:18:28,160
[Singt in unbekannter Sprache]

343
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
[grunzt]

344
00:18:31,920 --> 00:18:32,960
[schreiend]

345
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
[würgt, würgt]

346
00:18:40,400 --> 00:18:41,240
[grunzt]

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,160
[Romy-Stämme]

348
00:18:45,080 --> 00:18:49,520
-[schreit]
-Du wirst nicht gewinnen.

349
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
Nicht jetzt.

350
00:18:50,560 --> 00:18:52,480
Auf keinen Fall!

351
00:18:57,680 --> 00:18:59,920
[schreiend]

352
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
[stöhnt]

353
00:19:01,520 --> 00:19:03,080
[Anstrengungen, Grunzen]

354
00:19:03,160 --> 00:19:04,240
[Romy] Sag: „Käse!“

355
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
Meine Augen!

356
00:19:09,640 --> 00:19:11,160
Leute, er verliert die Kontrolle.

357
00:19:11,240 --> 00:19:12,880
Unsere Zufälligkeit funktioniert.

358
00:19:12,960 --> 00:19:14,720
Also lasst es uns angehen!

359
00:19:14,800 --> 00:19:16,160
Doomies-Stil!

360
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
[schreit]

361
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
[stöhnt]

362
00:19:31,760 --> 00:19:33,320
-[schreit]
-[grunzt, ruft]

363
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
-[schreit]
-[stöhnt]

364
00:19:34,480 --> 00:19:35,600
[ruft aus, schreit]

365
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
[grunzt]

366
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
[schreit]

367
00:19:44,720 --> 00:19:46,320
-[stöhnt]
-[stöhnt]

368
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
[grunzt]

369
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
Doug, jetzt!

370
00:19:49,800 --> 00:19:51,360
[ruft]

371
00:19:54,920 --> 00:19:57,920
[Singt in unbekannter Sprache]

372
00:19:58,000 --> 00:20:02,440
[Gesang geht weiter]

373
00:20:03,840 --> 00:20:06,200
[keucht] Die Nicht-Raum-Dimension.

374
00:20:06,280 --> 00:20:08,440
NEIN! [grunzt]

375
00:20:08,520 --> 00:20:10,320
Es lohnt sich auf jeden Fall.

376
00:20:10,400 --> 00:20:13,320
Sag auf Wiedersehen, Redwid,
denn wohin wir dich schicken,

377
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
es gibt keine Rückfahrt.

378
00:20:15,840 --> 00:20:18,960
So soll es nicht enden!

379
00:20:19,040 --> 00:20:23,440
Du hast mir deine Macht gegeben,
und jetzt gebe ich es sofort zurück!

380
00:20:23,520 --> 00:20:26,760
[alle schreien]

381
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
Nein! Das kann nicht sein!

382
00:20:34,160 --> 00:20:38,880
Ich hatte alles so perfekt geplant!

383
00:20:59,120 --> 00:21:00,880
[stöhnt]

384
00:21:15,320 --> 00:21:17,640
Nun, das Auspacken wird eine Weile dauern.

385
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
Erst der Sieg, dann die Therapie.

386
00:21:20,000 --> 00:21:21,880
[lacht] Wir haben es geschafft.

387
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
Wir haben es geschafft!

388
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
Wir haben tatsächlich die Welt gerettet!

389
00:21:39,040 --> 00:21:41,040
Nun, ich habe keine Limonade,

390
00:21:41,120 --> 00:21:43,960
aber ich würde gerne erhöhen
ein unsichtbares Glas für euch alle.

391
00:21:44,040 --> 00:21:46,200
Wir haben sehr viel zusammen durchgemacht.

392
00:21:46,280 --> 00:21:48,360
Wie eine ganze Menge.

393
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Du bist sogar gekommen, um mich abzuholen
aus den Tiefen von Subterra.

394
00:21:51,240 --> 00:21:54,720
Und, nun ja, es gibt niemanden sonst
Ich würde lieber die Welt damit retten.

395
00:21:54,800 --> 00:21:56,880
Zu dir! Komm her!

396
00:21:56,960 --> 00:21:59,280
[grunzt] Ich liebe euch.

397
00:21:59,360 --> 00:22:00,720
[beide schniefen]

398
00:22:00,800 --> 00:22:03,240
Ich weine nicht.
[schnieft] Y-Du weinst.

399
00:22:03,320 --> 00:22:05,840
Komm schon, feierliches Doomies-Selfie!

400
00:22:05,920 --> 00:22:07,760
Okay, jeder sagt: „Käse!“

401
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
Huch, seltsam. Das Telefon lässt sich nicht einschalten.

402
00:22:11,680 --> 00:22:15,160
Äh, Ouimper sieht anders aus.

403
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
[keucht] Oh nein.

404
00:22:23,520 --> 00:22:26,440
Doug, in welcher Dimension befinden wir uns?

405
00:22:28,800 --> 00:22:30,440
[kreischt]

406
00:22:38,040 --> 00:22:41,320
[Titellied läuft]


